Qui êtes-vous?


Pour ta deuxiéme leçon ,Hercule Poirot va t'apprendre à se présenter et à parler d'un pays . Ne sois pas timide et lis ta leçon bien haut et fort en essayant de corriger ton accent ( qui reste encore un peu français ,on s'en doute )!

-Quien es ?
- Soy Miguel.
-Quien ?
-Soy Miguel ,el amigo de Pepe.
- De donde es usted ?
-Soy de Segovia

-No somos espanoles .
-Pero estamos en Espana.
-La vida en Espana es agradable .
-El aire de Castilla es muy seco ,muy sano .

-Pepe està muy bien .Estoy un poco malo.Pero soy fuerte .
-Con quien està usted ?
-Estoy con mi amigo espanol.Mi amigo es una buena persona .

- Como està usted ?
- Muy bien .Y usted ?


"COMO ANILLO AL DEDO = comme un gant (mot à mot : comme une bague au doigt)
On utilise ESTAR (être) lorsqu'il s'agit de choses ou de circonstances qui ne changent pas la nature de l'homme (du sujet ):
Està mal- Està bien - Està con sus amigos ( il est malade -il est en bonne santé-il est avec des amis )

Traduction:

-Qui est-ce ?
-C'est Michel (je suis Michel )
-Qui ?
-C'est Michel ,l'ami de Pepe .
-D'où êtes-vous ?
-Je suis de Ségovie

-Nous ne sommes pas Espagnols .
-Mais nous sommes en Espagne .
-La vie en Espagne est agréable
-L'air de Castille est trés sec et trés sain

-Comment allez-vous ?
- Trés bien et vous ?
- Et Michel,il n'est pas là ?
Conjugaison

Voici maintenant le second verbe que tu peux utiliser pour la traduction du verbe "être " ,il s'agit du verbe SER

Soy = je suis
Es = il est (elle est,vous Monsieur)
Somos = nous sommes
Son = ils sont (elles sont ,vous Messieurs )

Si vous avez besoin de donner des précisions vous pouvez donner le pronom:

él es = il est
ella es = elle est
usted es = vous êtes
ellos son = ils sont
ellas son = elles sont
ustedes son = vous êtes

On utilise SER (être ) lorsqu'on parle de qualité d'une personne (sa personnalité ):
Pepe es bueno -Pepe es espanol - Pepe es fuerte ( Joseph est bon -joseph est espagnol -Joseph est fort )



Grammaire

- Un nom ou un adjectif masculin terminé en O a son féminin en A:
Mi amigo està contento ----> Mi amiga està contenta (de même espanol ---> espanola)

-Le pluriel des noms et des adjectifs se forme en ajoutant un S.
Mis amigos son buenos (mes amis sont bons )

-Si le nom ou l'adjectif sont terminés par une consonne ,on ajoute ES.
Usted-Ustedes ; espanol-espanoles .



Ce cher Hercule Poirot te suggére gentiment de bien retenir ta leçon ,de faire les exercices sur la feuille polycopiée et d'aller ensuite voir la prochaine leçon :Désirez-vous lire ?


Retour